聊天場所 - BASS 論壇

mona206 創作是一種抽象藝術的展現。 Lv.5:0 私訊發言 +好友 2011-10-22 19:44:51		好吧我知道標題看起來沒創意〈笑〉嗯，首先其實還是要有所謂的自我介紹對吧？那本人就簡短說明自己好了XD 我是個喜歡寫小說和閱讀小說的人，甚至可以說是很狂熱。夢想是成為小說家，正朝這條路邁進，雖然就目前情況看來光是要完成能出一本書籍的文字量來說，還有些遙遠(？) 不過不放棄寫小說正是本人唯一最大的用處！〈〈這是什麼邏輯？最近正處於樂極生悲、悲從中來的複雜情緒中(?) 然後本人其實還有很多文章在別的網站連載，但都是同人小說=ˇ= 最後，這一點絕對要說一下！可以叫我萊爾或各位覺得想替我取什麼綽號都歡迎XDD
好文(0) 給我的話相本化本主題精華文章發表留言

文章連結 1120171778

sweety2580

私訊發言 +好友

!
2014-05-17 15:05:33

to mona206

給5 10 20 其他bm 好文(0) 意見回覆文章分享留言

文章連結 1199542102

mona206 創作是一種抽象藝術的展現。
Lv.5:0
私訊發言 +好友

2014-05-10 19:26:24

翻譯這回事

其實翻譯最難的地方與其說是文字的構成，倒不如說是你的想像力、你的故事性充不充足。
如果只是去翻UI文件，我相信還不會碰到瓶頸。
可是當碰到的是一個有劇情、有內容的東西時，你再用上面那一套絕對是行不通的，只會顯得你的言詞表達得很硬。
不忍說，實在是因為這個禮拜看到了一份文件上的翻譯內容還真……我都要質疑對方在翻譯上的素質了〈默〉
也順帶激起了「乾脆我來翻算了！」，但不要給我韓文，給我英文或日文

另外，如果有人想走翻譯其它語系或是學習這條路，有句話我必須先鄭重告知。
在這之前麻煩去了解那個語系的標點符號是怎麼使用的謝謝。特別是日文，不要以為打日文它使用的標點符號都和本國語系相同。

給5 10 20 其他bm 好文(0) 意見回覆文章分享留言

文章連結 1366519526

璃雨靜 別為了虛幻而迷失了方向。

私訊發言 +好友

2014-04-27 23:23:02

to mona206

給5 10 20 其他bm 好文(0) 意見回覆文章分享留言

文章連結 1251541379

璃雨靜 別為了虛幻而迷失了方向。

私訊發言 +好友

2014-04-20 19:17:06

to mona206

給5 10 20 其他bm 好文(0) 意見回覆文章分享留言

文章連結 1101462089

璃雨靜 別為了虛幻而迷失了方向。

私訊發言 +好友

2014-04-19 20:38:32

to mona206

給5 10 20 其他bm 好文(0) 意見回覆文章分享留言

頁數 : 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45