《チギリバコ》小介紹＋對照

Alkaid - 《チギリバコ》小介紹＋對照 (0 / 10) by mona206 給5bm 10bm 20bm 好文(0) 回覆文章

  這是一款BL AVG文字遊戲，故事內容主要講述倒楣的（註定會是個受的）主角剛過完十八歲生日後所發生的種種怪異現象。
  遊戲一開頭便會講明故事的起源來自於藤絕村中的某個代名詞「惡食鬼」；這邊可以小透露，因為不會影響故事內容XD
  藤絕村曾經在兩百年前遭遇飢荒，而，「惡食鬼」就是由此中所誕生出來……

  好了，開頭就透露到這樣了，反正一開始玩嘛都會讀到這段wwww
  然後呢關於《チギリバコ》翻譯成中文好像叫做：《切切箱》
  ……抱歉，我笑了ww
  《切切箱》這個翻譯真的很有喜感啊啊XDDDD
  再加上人聲配音成有律動感的話……喜感滿滿爆發發發wwwwwwww
  （當然，這個翻譯的正確性我不敢保證。我知道バコ翻譯成箱子是沒錯的，但チギリ我怎麼查就是不知道怎麼會變成「切切」www）



  以下內文觀賞方式，請直接以最新發表時間之樓層往下看下去。

不是全部都有解說啊啊啊！

頁數 : 0